32. Il rallentamento